经济

首届“视听北京”:精品纪录片全球展播季于俄罗斯纪录片电影节正式启动
来源:本站 日期:2021-10-20

(“视听北京”:精品纪录片全球展播季LOGO标识)

2021年10月15日至10月20日,俄罗斯三大电影节之一——第32届俄罗斯纪录片电影节在叶卡捷琳堡市举办。五洲传播中心在电影节期间隆重推出首届“视听北京”—精品纪录片全球展播季活动,一系列展现北京科技创新、现代城市风貌和优秀传统文化的“京字号”影视节目,通过线下赏映会结合线上展播两种方式首先面向俄语区观众广泛推出。此外,“视听北京”展播季还将于近期走进马来西亚。

(第32届俄罗斯纪录片电影节) 

2021年适逢中俄两国签署《中俄睦邻友好合作条约》20周年,同时,2020-2021年也是“中俄科技创新年”,此次“视听北京”展播季活动精选了包括《星空瞰华夏》、《智慧中国-科技新北京》、《筑造北京城》、《了不起的匠人》、《新轴线:21世纪海上丝绸之路》等10多个小时的精品纪录片,节目译制成俄语通过俄罗斯纪录片电影节赏映会、俄罗斯金砖国家电视台、俄罗斯金砖网络平台和俄罗斯境内社交媒体等多种方式进行传播。

作为俄罗斯历史最悠久、最具影响力的专业纪录片节——俄罗斯纪录片电影节(The Open Documentary Film Festival “Russia”)始创于1988年,每年在叶卡捷琳堡市举办。2019年,俄罗斯总统普京向第30届俄罗斯纪录片电影节发去贺信,表示“该电影节一直践行重要的创作和教育使命,根据真实的历史事实和事件向观众呈现高质量、严肃的纪录片。电影节始终不负众望,推动了纪录片和非虚构类影片的传承。”每年的俄罗斯纪录片电影节都会吸引来自俄罗斯政府机构、文化和媒体机构等众多观众莅临现场观影。

(第32届俄罗斯纪录片电影节活动现场)

俄罗斯欧亚经济合作组织副秘书长斯拉沃米尔说:“俄中两国在文化领域开展了很多活动,两国媒体都有强烈的合作愿望,希望通过各项交流增进两国民众的相互了解。2022年中国将担任金砖国家主席国,希望有更多像“视听北京”这样的活动,搭建起文化交流合作的平台,帮助各国人民增进理解、找到共同语言,增强互信。”

俄罗斯纪录片电影节主任伊娜·德梅日科说:“对于大部分俄罗斯观众来说,毫无疑问,中国的电影非常有趣:老一辈人欣赏导演的专业素养,关注电影剧本,拍摄手法;而年轻人从电影中了解中国的文化并产生未来到中国旅行的想法。 我们很高兴能向大家介绍俄罗斯纪录片电影节,并展现中国的纪录片。 我们希望未来中国的纪录片能多参与俄罗斯纪录片电影节。”

俄罗斯金砖国家电视台副总经理、国际合作部负责人珍妮·托尔斯蒂科娃表示,金砖电视台积极与金砖国家的各重大电影节开展合作,此次“视听北京”系列节目是让俄罗斯观众更深刻领略美丽的中国,了解中国几千年历史和北京文化的绝好机会。“2022年开始我们会与五洲携手推出更多合作,将“视听北京”文化元素带去其他金砖国家,促进金砖国家之间文化交流”。

现场观众安德烈说:“虽然我们都知道中国和北京,但是通过这些节目让我了解到更多的信息,看到中国是一个非常有魅力的国家,北京的文化尤其吸引我,希望疫情之后有机会去北京旅游,亲眼看一看长城和故宫。” 

现场观众娜塔莉娅表示:“我觉得中国的纪录片节目制作得非常棒,画面很震撼。2022冬奥会将在中国北京举办,期待有更多精彩的冬奥主题节目来到俄罗斯。”

“视听北京”:精品纪录片全球展播季活动是由五洲推出的品牌活动,旨在联合境外主流媒体机构共同推出的北京城市及中国故事主题纪录片播映及交流活动,助力彰显“首都风范、古都风韵、时代风貌”的城市特色,在讲好北京故事的同时,推介更多具有中国特色、蕴藏中国智慧的优秀文化,助力向世界传播中国声音、展示中国形象。